avion renovation winter 2003/2004